msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 20:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 20:36+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lightbox-gallery\n"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:147
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:155
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:181
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox Gallery"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:169
msgid "Options updated."
msgstr "オプションは更新されました。"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:173
msgid "Options deleted."
msgstr "オプションは削除されました。"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:187
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:231
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:247
msgid "Click to toggle"
msgstr "クリックで切替"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:188
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Lightbox Gallery オプション"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:194
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "特定のカテゴリーでLightboxを使用したい場合（カンマ区切り）"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "特定のページでLightboxを使用したい場合（カンマ区切り）"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:202
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "lightbox-gallery.cssの読み込みを禁止する場合"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:203
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "lightbox-gallery.cssを使用しない"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:206
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.lightbox.css"
msgstr "jquery.lightbox.cssの読み込みを禁止する場合"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Do not use the jquery.lightbox.css"
msgstr "jquery.lightbox.cssを使用しない"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.tooltip.css"
msgstr "jquery.tooltip.cssの読み込みを禁止する場合"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:211
msgid "Do not use the jquery.tooltip.css"
msgstr "jquery.tooltip.cssを使用しない"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:214
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "コラムのインラインcssの読み込みを禁止する場合"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:215
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "コラムのインラインcssを使用しない"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:218
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "デフォルトのコラム数をセットする場合"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "Update Options »"
msgstr "オプションを更新する »"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:232
msgid "Delete Options"
msgstr "オプションを削除する"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:234
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "本当にオプションを削除しますか？設定したオプションは削除されます。"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:238
msgid "Delete Options »"
msgstr "オプションを削除する »"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Donation"
msgstr "寄付"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "このプラグインをお気に召しましたら、Paypalよりご寄付をよろしくお願いいたします。"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:324
msgid "Pages:"
msgstr "ページ："

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:326
msgid "Next page"
msgstr "次のページ"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:327
msgid "Previous page"
msgstr "前のページ"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:379
msgid "camera"
msgstr "機種"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:381
msgid "aperture"
msgstr "絞り値"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:383
msgid "focal_length"
msgstr "焦点距離"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:385
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:389
msgid "shutter_speed"
msgstr "シャッタースピード"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:392
msgid "created_timestamp"
msgstr "撮影日時"